Isso se estivermos falando de armas que conhecemos.
Malo je poznato da neki Indijanci, a takav je bio Crveni, dobiju opekotine od sunca.
Pouco se sabe que índios se queimam e sofrem. E vão queimando o próprio ego.
kao drugo, opšte je poznato... da nudim 25.000$ nagrade za svoga sina.
Segundo, todo mundo sabe que ofereci recompensa de 25 mil para o meu garoto.
Odakle mi je poznato to ime?
Ele está vindo. - Conheço esse nome.
Kao što vam je poznato, svake godine... jednom se kompozitoru maturantu Tall Oaksa dodjeljuje... školarina za prestižni Robards konzervatorij.
Como sabem, a cada ano um compositor formando em Tall Oaks ganha uma bolsa escolar integral no prestigioso Conservatório Robards
Zašto mi je poznato to ime?
Por que esse nome é familiar?
Ovo podruèje je poznato po tome.
Esta região é famosa por isso.
Veæina tih Srebrogovornika, kao što je poznato više su voleli da èuvaju svoju tajnu veštinu.
A maioria dos "Línguas de Prata", como são conhecidos... preferem manter seu talento em segredo.
Javno je poznato da su do moje 17. godine, oboje roditelja umrli, ostavivši me samog.
É de conhecimento público que fiquei órfão aos 17 anos. Fiquei sozinho.
Nešto mi je poznato u tvome stilu.
Há algo familiar no seu estilo.
Ahnaton, koji je, koliko nam je poznato, prvi izneo tu bizarnu misao da postoji samo jedan Bog takoðe je naložio da se ime njegovog oca izbriše i ukloni sa svih javnih znamenja.
Sim. Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro à diante da bizarra noção de que só há um Deus. Também apagou e retirou o nome de seu pai de todos os monumentos públicos.
Dobro je poznato da niste odobravali plovidbu našeg nosaèa Mediteranom.
Sabe-se bem que você não aprova nosso porta-aviões navegando no Mediterrâneo.
Onda, kada je uzeo taj dvogled, i pogledao teren, video je poznato lice sa brojem 55 na dresu... tihi glas u njegovoj glavi mu je rekao da je to, to, on je mislio da je to intuicija.
Quando ele pegou o binóculo, e olhou lá no campo, e viu um rosto familiar com o número 55 na camisa, uma vozinha lá fundo disse a ele: "É esse!"
Znaš, tvoje lice mi je poznato kako kroz maglu.
Sabe, seu rosto é vagamente familiar para mim.
Prezime ti je poznato u celom svetu zbog onog što sam uradio.
Seu sobrenome é conhecido no mundo todo pelo que eu fiz.
"Ono što je poznato kao Biro za indijanska pitanja otvoreno je u okviru Ratnog departmana najavljujući od samog početka agresiju u našem odnošenju prema američkim starosedeocima.
foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.
Ovo je poznato već neko vreme.
Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo.
Svemir, svima nam je poznato kako izgleda.
Espaço, todos sabemos como se parece.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.
Bilo nam je poznato samo ono o povratku iz ropstva, što piše u Starom zavetu.
Só sabíamos do retorno dos judeus e do decreto de Ciro pelas escrituras hebraicas.
Konačno, ljudski resursi - opšte je poznato da treba zaposliti stručnjake, iskusne profesionalce, koji se oslanjaju na svoje ogromno iskustvo i znanje.
E finalmente, recursos humanos: A sabedoria popular diz empregue conhecedores de baterias, profissionais experientes, que podem produzir a partir da vasta experiência e conhecimento.
Sada nam je poznato moždano kolo imaginacije i dugoročnog planiranja.
Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planejamento de longo-prazo.
Ukoliko dva prijatelja imaju recipročnu transakciju, kao što je prodaja automobila, dobro je poznato da to može biti izvor napetosti ili nelagodnosti.
Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto.
Ali postoji intrigantno rešenje koje potiče od onoga što je poznato kao nauka složenosti.
Mas existe uma solução intrigante vinda do que é conhecido como a ciência da complexidade.
Ako ste ikad učili filozofiju, ovo je poznato kao problem uma i tela.
Se você já estudou filosofia alguma vez, isso é conhecido como o famoso "problema de mente-corpo".
Međutim, ako poslušate ovaj savet, šanse su da ćete, kao lider, i dalje raditi ono što vam prija i što vam je poznato.
Mas se você seguir este conselho, as possibilidades são de que, como líder, você continuará a fazer o que é mais familiar e cômodo.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Eles são homens e mulheres que estão se preparando não para o previsível conforto de ontem, mas também para a realidade de hoje e todas as possibilidades desconhecidas do amanhã.
Bio je jedan od najplodnijih američkih pronalazača, iako je poznato da nikada nije prijavio nijedan patent, jer je mislio da svo ljudsko znanje treba da bude slobodno dostupno.
Ele foi um dos inventores mais prolíficos da América, embora nunca tenha patenteado algo, pois acreditava que todo conhecimento humano deveria ser de livre acesso.
Već dugo vremena je poznato da otrpike taj region u mozgu učestvuje u obradi jezika, ali nedavno smo pokazali da se ova ružičasta područja odazivaju krajnje selektivno.
Há muito tempo sabe-se que a periferia do cérebro está envolvida no processamento da linguagem, mas só mostramos recentemente que essas regiões em rosa respondem de maneira muito seletiva.
Osnovni problem, sigurno vam je poznato, je taj što gledate u dugačko, usko, mračno mesto.
Basicamente, e tenho certeza que vocês todos sabem disso, o problema é que você está analisando um lugar comprido, estreito e escuro.
Dakle, već nam je poznato da možemo da venčamo našu tehnologiju i biologiju jer imamo na stotine hiljada ljudi koji šetaju okolo s veštačkim sluhom i veštačkim vidom.
Já sabemos que podemos unir a tecnologia à nossa biologia, porque há centenas de milhares de pessoas andando por aí com audição e visão artificiais.
Opšte je poznato, pak, da je neverovatno fleksibilan.
O fato é que ele é extremamente flexível.
Pa je ovo način da prosto osetite stanje nečeg, baš kao što vam je poznato stanje vašeg tela dok stojite.
Isto é só um jeito de sentir o estado de algo, assim como você sabe qual é o estado do seu corpo quando em repouso.
Ovo je poznato poslednjih 50 godina.
Isto é conhecido há meio século.
Te lestvice su se razvile u nešto što je poznato kao „kanjit“, jedinstveni, pentatonski, petonotni, modalni sistem koji je veoma živ, uspešan i još uvek se razvija u Etiopiji danas.
Essas escalas evoluíram para o que hoje é conhecido como "kiñit", um sistema modal único, pentatônico, de cinco notas, que está muito vivo e pujante, ainda em evolução na Etiópia de hoje.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Quase tudo que sabemos sobre a vida humana é de perguntar às pessoas do que se lembram do passado, e, como sabemos, o olhar em retrospectiva não é apurado.
Već neko vreme nam je poznato da određeni tipovi poteškoća, određeni vidovi prepreka, mogu zapravo da poprave našu učinkovitost.
Nós, na verdade, sabemos há um tempo que certos tipos de dificuldade, certos tipos de obstáculo, podem melhorar nosso desempenho.
Ovo je primer nečega što je poznato kao Calabi-Yau oblik. Ime nije naročito važno.
Esse é um exemplo de algo conhecido como forma Calabi-Yau -- o nome não é de todo importante.
Sigurna sam da mnogi među vama, poput mene, kad dođe decembar, dobijaju čestitke koje sadrže one savijene obojene papire na kojima je napisano ono što je poznato kao porodično praznično pismo.
Tenho certeza que muitos de vocês, como eu, quando chega dezembro, recebem cartas com aquelas folhas de papel colorido, as cartas familiares de final de ano.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Após meses perdida no mar, ela lentamente é atraída para um vórtice maciço onde o lixo se acumula, um lugar chamado Grande Depósito de Lixo do Oceano Pacífico.
To je nešto što prevazilazi ono što nam je poznato u našem postojanju ograničenom egom.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
Dobro je poznato da je leva hemisfera mozga dominantnija i više analitična pri logičkim procesima, dok je desna hemisfera aktivnija pri emocionalnim i društvenim procesima, iako je ovo pitanje stepena, a ne potpune podvojenosti.
Sabemos que o hemisfério esquerdo do cérebro é mais dominante e analítico em processos lógicos, enquanto o hemisfério direito é mais ativo em processos emocionais e sociais, embora seja uma questão de grau, não uma separação absoluta.
Ovo je poznato kao prelaznost u mrežama.
Isso é conhecido como transitividade nas redes.
One aktiviraju ono što je poznato kao zvučni most ili pas.
Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão.
1.3878440856934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso se estivermos falando de armas que conhecemos. 